software localization meaning in Chinese

本土化软件

Software localization : translation , compilation and testing of computer software
软件汉化：计算机软件的翻译、编译和测试等汉化项目服务。
These are intended for project managers and implementers who are planning software localization projects
它们将为规划软件本地化工程的项目管理和实施人员提供帮助。
In terms of software localization , this means the production of interfaces that are meaningful and comprehensible to local users
对于软件的本地化，这个过程意味着生成有意义的，用户能够理解的软件界面。
Consider the same example with the following change : average experience with software localization translating tools and processes
考虑在上例中进行如下的改变：对软件本地化翻译工具和过程有一般水平的经验。
Consider the same example with the following change : staff with more experience with software localization , translation tools and processes
考虑上例有如下的改变：人员有更多的关于软件本地化、翻译工具和过程的经验。

More: Next